-
1 состав суда
nlaw. Besetzung des Gerichts, Besetzung eines Gerichts, Gerichtsbesetzung, Gerichtspersonen, Spruchkammer (по уголовным или гражданским делам), Zusammensetzung des Gerichts, Zusammensetzung eines Gerichts -
2 коллегия
n1) gener. Gremium, Körperschaft, Kollegium, Collegium (группа лиц)2) law. Kollegium (íàïð. eines Ministeriums, eines Gerichts), Senat (eines Gerichts)3) econ. Ausschuß -
3 член суда
1. adj1) gener. Gerichtsperson2) law. Richter, Assessor3) patents. Beisitzer
2. nlaw. Angehörige des Gerichts, Angehöriger eines Gerichts, Mitglied des Gerichts, beisitzen jer Richter, beisitzender Richter -
4 ненадлежащий состав суда
adjlaw. nicht vorschriftsmäßige Besetzung eines Gerichts, nichtgehörige Besetzung des GerichtsУниверсальный русско-немецкий словарь > ненадлежащий состав суда
-
5 определение суда
n1) gener. richterliche Entscheidung, Gerichtsbeschluß2) law. Beschluß des Gerichts, Beschluß eines Gerichts, Kostenfestsetzungsbeschluß, (дополнительное) Zusatzurteil3) econ. Entscheidung, Gerichtsbescheid, Gerichtsentscheidung -
6 апелляционное отделение
Универсальный русско-немецкий словарь > апелляционное отделение
-
7 бессудная расправа
-
8 бессудный уст.
adjlaw. eigenmächtig (íàïð. Genugtuung), ohne Einschaltung eines Gerichts -
9 выездная сессия суда на месте совершения преступления
Универсальный русско-немецкий словарь > выездная сессия суда на месте совершения преступления
-
10 канцелярия суда
nlaw. Gerichtskanzlei, Geschäftsstelle (eines Gerichts) -
11 неподсудный
adjlaw. nicht in die Zuständigkeit eines Gerichts fallend, unzuständig -
12 неправомочный состав
adjlaw. unberechtigte Zusammensetzung (íàïð. eines Gerichts)Универсальный русско-немецкий словарь > неправомочный состав
-
13 определение на производство обыска
Универсальный русско-немецкий словарь > определение на производство обыска
-
14 палата
n1) gener. Bettenzimmer (в больнице), Kammer (парламента), Kammer (судебная или государственного учреждения), Haus (парламента)2) med. (2-Bettzimmer - 2-местная палата) Bettzimmer (обычно в сочетании с числительным, о палатах, номерах)3) law. House, Kammer (íàïð. eines Gerichts oder Parlaments), Kammer (напр. суда), Kammer (напр., суда), Senat4) fin. Hof5) busin. Kammer (государственное учреждение) -
15 подготовительное заседание суда
adjlaw. Zwischenverfahren, erste Tagsatzung, vorbereitende Sitzung (eines Gerichts)Универсальный русско-немецкий словарь > подготовительное заседание суда
-
16 подлежать юрисдикции
vlaw. der Zuständigkeit eines Gerichts unterliegen, in die Jurisdiktion fallenУниверсальный русско-немецкий словарь > подлежать юрисдикции
-
17 постановление пленума
n1) gener. Plenarentscheidung (Верховного Суда ГДР)2) law. Plenarentscheidung (íàïð. eines Gerichts), Plenarentscheidung (Верховного суда бывш. ГДР)Универсальный русско-немецкий словарь > постановление пленума
-
18 распорядительное заседание суда
adjlaw. verfügende Sitzung eines Gerichts, vorbereitende VerhandlungУниверсальный русско-немецкий словарь > распорядительное заседание суда
-
19 регламент
n1) gener. Redezeit, Reglement, begrenzte Redezeit (на собрании), Geschäftsordnung2) Av. flugstundenabhängige Wartung3) law. Arbeitsverfahren, Dienstordnung, Statut, Verfahrensordnung (eines Gerichts), Vorschrift, Vorschriften4) artil. Satzung5) EU. Verordnung -
20 решение суда
n1) gener. richterliche Entscheidung2) obs. Richterspruch3) law. Entscheidung eines Gerichts, Gerichtsentscheid, Gerichtsspruch, Kostenfestsetzungsbeschluß, Rechtsspruch, gerichtliche Entscheidung5) busin. Urteil6) f.trade. Gerichtsurteil
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Warhafftig Sumarius der gerichts hendel — Warhafftig Sumarius der gerichts hendel, häufig nur Sumarius, ist die Kurzbezeichnung einer der frühesten Druckschriften aus der Mark Brandenburg. Sie wurde 1511 bei Johann Hanau in Frankfurt (Oder) in einer frühneuhochdeutschen und in einer… … Deutsch Wikipedia
Elektronisches Gerichts- und Verwaltungspostfach — (EGVP) ist der Name einer Java basierten Applikation, mit der teilnehmenden Gerichten und anderen Behörden sicher und rechtsverbindlich OSCI Nachrichten übermittelt werden können. Dabei wird optional die elektronische Signatur eingesetzt.… … Deutsch Wikipedia
Überzeugungsbildung des Gerichts — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Der Beweis bezeichnet die Feststellung eines Sachverhalts als Tatsache in einem Gerichtsverfahren aufgrund richterlicher… … Deutsch Wikipedia
Richter (Deutschland) — Ein Richter (Lehnübersetzung aus lat. rector Leiter , Führer ) ist Inhaber eines öffentlichen Amtes bei einem Gericht, der – als Einzelrichter oder Mitglied eines Spruchkörpers – Aufgaben der Rechtsprechung wahrnimmt. Dabei soll er als neutrale… … Deutsch Wikipedia
Amtsgerichtsrat — Ein Richter ist Inhaber eines öffentlichen Amtes bei einem Gericht, der als Einzelrichter oder Mitglied eines Spruchkörpers Aufgaben der Rechtsprechung wahrnimmt. Dabei soll er als neutrale Person unparteiisch Gerechtigkeit gegen jedermann üben.… … Deutsch Wikipedia
Amtsrichter — Ein Richter ist Inhaber eines öffentlichen Amtes bei einem Gericht, der als Einzelrichter oder Mitglied eines Spruchkörpers Aufgaben der Rechtsprechung wahrnimmt. Dabei soll er als neutrale Person unparteiisch Gerechtigkeit gegen jedermann üben.… … Deutsch Wikipedia
Berufsrichter — Ein Richter ist Inhaber eines öffentlichen Amtes bei einem Gericht, der als Einzelrichter oder Mitglied eines Spruchkörpers Aufgaben der Rechtsprechung wahrnimmt. Dabei soll er als neutrale Person unparteiisch Gerechtigkeit gegen jedermann üben.… … Deutsch Wikipedia
Landgerichtsdirektor — Ein Richter ist Inhaber eines öffentlichen Amtes bei einem Gericht, der als Einzelrichter oder Mitglied eines Spruchkörpers Aufgaben der Rechtsprechung wahrnimmt. Dabei soll er als neutrale Person unparteiisch Gerechtigkeit gegen jedermann üben.… … Deutsch Wikipedia
Oberamtsrichter — Ein Richter ist Inhaber eines öffentlichen Amtes bei einem Gericht, der als Einzelrichter oder Mitglied eines Spruchkörpers Aufgaben der Rechtsprechung wahrnimmt. Dabei soll er als neutrale Person unparteiisch Gerechtigkeit gegen jedermann üben.… … Deutsch Wikipedia
Richter auf Lebenszeit — Ein Richter ist Inhaber eines öffentlichen Amtes bei einem Gericht, der als Einzelrichter oder Mitglied eines Spruchkörpers Aufgaben der Rechtsprechung wahrnimmt. Dabei soll er als neutrale Person unparteiisch Gerechtigkeit gegen jedermann üben.… … Deutsch Wikipedia
Richteramt — Ein Richter ist Inhaber eines öffentlichen Amtes bei einem Gericht, der als Einzelrichter oder Mitglied eines Spruchkörpers Aufgaben der Rechtsprechung wahrnimmt. Dabei soll er als neutrale Person unparteiisch Gerechtigkeit gegen jedermann üben.… … Deutsch Wikipedia